Scénario : Carl Binder Réalisation : Peter DeLuise
Résumé : Sheppard, McKay, Teyla et Ronon doivent aider un peuple qui est menacé de destruction par l’explosion d’un volcan qui détruirait toute vie sur leur planète, lors de l’évacuation, la porte des étoiles est détruite par la lave, Sheppard et son équipe doivent trouver un autre moyen de s’échapper en réparant l’Orion, un vaisseau de guerre Lantien.
