StarGate en Français

bah le truck c'est que tout les film francais exporté on une clause dans leurs contrat qui dit qu'il ne doivent pas être doublé mais toujours diffusé en VOST
mais je suis pas sur que sa soit la même chose avec les série (en même temps les série française...)

McKay a écrit:

NeilNeil a écrit:

j'ai une question si vous regarder stargate c'est pour vous fair plaisir donc en VF
ou pour autre chose

Je te rappelle si tu avais oublier que stargate est une série Américaine à la base. Parlez de cette langue et ne pas être content du mauvais travaille des traducteur (parfois on se demande si il connaisse la série) est un manque de respect.

c'est pas canadien ?

C'est tournée au Canada (a Vancouver) mais c'est du pur coton .. euh Américain

Alaric a écrit:

c'est pas canadien ?

-si mais dans la partie ou il parle américain...

il me semble que la production et les scénar son américain mais le nombre d'acteur amercain est réduit Joe Flannigan, Jason Momoa, Amana Tapping (même pas sûr pour elle T.T) bref le reste vient d'un peut partout mais en majoritédu Canada, moi je préfère la VOST sans rire c'est juste une question de censure ou de mauvaise traduction, les doubleur ne mettent pas le bon ton dans leurs réplique T.T bref et puis l'accent de Zélénka il est beaucoup mieux en VOST
bref vive la VOST la VF c'est bien quand tu est crever et que t'a pas envie de lire les sous titre^^ et encore